Presentation of character information hosted by Bisharat! for the A12n-collaboration working group. / Présentation de l’information sur des caractères hébergée par Bisharat! pour le groupe de travail A12n-collaboration.
For other information, return to “A12n gateway” / Pour d’autres informations, retourner au “Portail A12n”

Base extended-Latin characters and combinations for languages of Uganda /
Caractères latins étendus de base et combinaisons pour des langues de l’Ouganda

UGANDA

ä

ʼb

ʼd

ɛ

ɩ

ŋ

ɔ

ʃ

ʋ

ʒ

ʼ

Acholi *

          

x

          

Lugbara

x

x

x

x

x

x

x

  

x

  

x

Pandikeri (Ma’di)

x

    

x

x

x

x

x

x

x

x

Notes:

  1. Of the digraphs, only those with apostrophes are included. / Parmi les digraphes, seul ceux avec apostrophe sont inclus.
  2. Acholi was not included in Hartell’s compilation; this information was obtained from a page at the Rosetta Project site (click on language name to view). / Acholi n’a pas été inclu dans la compilation de Hartell; cette information a été obtenu d’une page au site du Rosetta Project (cliquer sur le nom de la langue pour voir).
  3. The ʃ character in Pandikeri is used in a digraph with with t as tʃ. / Le caractère ʃ en Pandikeri est utilisé pour faire un digraphe avec t comme tʃ.
  4. The ʒ character in Pandikeri is used in a digraph with with d as dʒ. / Le caractère ʒ en Pandikeri est utilisé pour faire un digraphe avec d comme dʒ.
  5. Luganda uses the simple Latin alphabet. / Luganda utilise l’alphabet latin simple.

Source: Rhonda L. Hartell, ed. 1993. The Alphabets of Africa. Dakar: UNESCO and Summer Institute of Linguistics.
Rhonda L. Hartell, ed. 1993. Alphabets de Langues Africaines. Dakar: UNESCO et Société Internationale de Linguistique.
(Thanks to the SIL Office in Niamey, Niger for its assistance.  Merci au Bureau de la SIL à Niamey, Niger pour son assistance.)

Click on the hyperlinked language names above to view orthography pages from Hartell's compilation that are available on the Rosetta Project website. / Cliquez sur les noms des langues avec hyperliens ci-dessus pour voir des pages d'orthographie de la compilation de Hartell (version anglaise) qui sont disponibles au site web du Rosetta Project.

Table format by / mise en tableau par Don Osborn, 6-2002; modifications, 7&9-2002.