Ka taa Abrus-Combretum lajɛ   Ka taa Maerua-Ziziphus lajɛ   Ka segin Jiri tɔgɔ so 

Bamanankan Jiri Tɔgɔw

2. Commiphora - Luffa

---

Commiphora africana

• Bailleul 1996 : jɛ̀lankùna, jɛ̀lankùnadi
• von Maydell 1986 : badi, barakande, dalasi, darabé
• Parkan 1973 : barankanti, barakanté, badi
• Senegal : barakaté
• Aubreville 1950 : barakanté, badi (p. 376)
• Berhaut 1971-9 : darasé, darsé, dalasi, drase, barakãnté, badi (II p. 136)
• Tubabukan : bdéllium d'Afrique, myrrhier trèfle

Copaifera copallifera

• Parkan 1973 : wuangali
• Tubabukan : copalier de Guinée

Cordia myxa

• Bailleul  1996 : ntège
• Berhaut 1967 : ndégé (p. 232)
• Tubabukan : prunier-glu

Cordyla pinnata

• Bailleul 1996 : dùgùra
• Parkan 1973 : dugura, dura
• Senegal : dukoro
• Aubreville 1950 : dougoura, dougouta, doura (p. 306)
• Berhaut 1971-9 : dugura, duguta, duguto, dura, dugula (IV p. 352)
• Tubabukan : poire de Cayor, dim

Crataeva religiosa [= C. adansonii]

• Bailleul  1996 : bànàjugu, nsuname
• von Maydell 1986 : mongo kulu, sunamin
• Parkan 1973 : bala-sirani, banidiugu, gandolo, mugnien, zumane, zunier, sunamin, mogo-iri, mongo-kulu
• Aubreville 1950 : banidiougou, gandolo, mougnien, bala-sirani, mogo iri, mongo koulo, sounamin (p. 47)
• Berhaut 1971-9 : sunamé, zunamé, mogo iri, mõgo kulu (II p. 212)

Crescentia cujete

• Bailleul 1996 : filenjiri
• Tubabukan : calebassier

Crossopteryx febrifuga

• Bailleul  1996 : bàlèmo, bàlènbo
• Parkan 1973 : balimbo
• Weber 1986 : balimba, kienke
• Berhaut 1967 : balimbo (p. 144)
• Tubabukan : quinquina des chèvres

Cussonia spp. [C. arborea, C. barteri, C. djalonensis]

• Bailleul  1996 : bolokuru, bolokurunin
• Aubreville 1950 : bolo coro ni, dzinjama, bolo kourouni, bolokoloni (p. 418)
• Berhaut 1971-9 : bolokoro, bolo koloni, dind̤ama, bulu kuru ni (I p. 462)

Cynometra vogelii

• Bailleul  1996 : bawòro, gɔnfin
• Parkan 1973 : batutu, tondu, ba-uoro, goô
• Aubreville 1950 : ba ouoro, goô, batoutou, tondo (p. 227)
• Berhaut 1971-9 : gôn, tõndo, ba voro, batutu gôo, kochi (IV p. 360)

Dalbergia melanoxylon

• Bailleul 1996 : fàràgale, jɛ̀nɛ̀kàlàjiri
• Parkan 1973 : farakalay, kohé
• Aubreville 1950 : farakalay, kohé (p. 311)
• Berhaut 1971-9 : d̤ana, kofo, kohé, farakalay (V p. 182)
• Tubabukan : ebène du Sénégal, ébénier du Sénégal

Daniellia oliveri

• Bailleul  1996 : nsana, sana, sanan
• Parkan 1973 : sandan, sanan, sana, santan
• Senegal : sana
• Aubreville 1950 : sandan, sanan, sana (p. 237)
• Berhaut 1971-9 : sãtã, sana, sanã, sãdã (IV p. 368)
• Tubabukan : santan

Delonix regia

• Bailleul 1996 : nɛ̀rɛnin, tùbàbùnɛrɛ
• Berhaut 1971-9 : tubabu néré (IV p. 372)
• Tubabukan : flamboyant

Detarium microcarpum

• Bailleul 1996 : ntamajalan
• Parkan 1973 : tamba, tamba guélu
• Senegal : ntabaningele
• Aubreville 1950 : tamba, tamba guélou, tamba coumbla (p. 231)
• Berhaut 1971-9 : tãmba d̤ala, sahahonko (IV p. 376)
• Tubabukan : petit détar

Detarium senegalense

• Bailleul 1996 : ntamakunba
• Parkan 1973 : bodo
• Senegal : ntabaningélé
• Aubreville 1950 : bodo (p. 231)
• Berhaut 1971-9 : taba, tãmbakumba, tãmba, dabapumba (IV p. 380)
• Tubabukan : grand détar, moroda?

Dialium guineense

• Aubreville 1950 : kofina (p. 217)
• Berhaut 1971-9 : kofina (IV p. 384)

Dichrostachys glomerata [= D. cinerea]

• Bailleul  1996 : nkìlìki
• von Maydell 1986 : gliki, ntirigi
• Parkan 1973 : gliki-goro, ntiligui
• Senegal : ngiliki koro
• Weber 1986 : gliki-goro, ntiligui
• Aubreville 1950 : gliki-goro, ntiligui (p. 283)
• Berhaut 1971-9 : giliki, ngliki, ntirigi, gliki, ntiligi, ntélégi, giliki goro, diliki goro, goro boho (IV p. 516)
• Tubabukan : mimosa-clochette(s)

Diospyros mespiliformis

• Bailleul  1996 : sunsun, dàbàkàlàsunsun
• von Maydell 1986 : sunzun, susu
• Parkan 1973 : sunsun, diula
• Aubreville 1950 : sounsoun (p. 422)
• Berhaut 1971-9 : sunsun, kukuo, susu, sunzun (III p. 338)
• Tubabukan : faux ébénier, kaki de brousse, ébénier de l’Ouest africain

Dombeya multiflora

Dombeya quinqueseta

• Berhaut 1967 : fuyu faya (p. 16)

Ekebergia senegalensis

• Bailleul  1996 : kunakunabilen
• Aubreville 1950 : goumi (p. 385)
• Berhaut 1971-9 : kussé, gumi, suma faga (VI p. 326)

Elaeis guineensis

• Bailleul 1996 : ntĕn
• Parkan 1973 : n'té
• Berhaut 1967 : nté (p. 354)
• Tubabukan : palmier à huile

Entada abyssinica

• Bailleul  1996 : sàmanɛ̀rɛ
• Parkan 1973 : samanéréni, dialankama, iagama
• Aubreville 1950 : samanéréni, dialakama, iagama (p. 294)
• Tubabukan : entada

Entada africana

• Bailleul 1996 : sàmanɛ̀rɛ
• von Maydell 1986 : sama-nere, soso
• Parkan 1973 : samanéré, dibidjama tiéma
• Senegal : sama néré
• Berhaut 1971-9 : sama néré, sama dvi néré, mbat̤ari, d̤ibi d̤ama t̤éma (IV p. 522)
• Tubabukan : entada

Entada sudanica

• Bailleul  1996 : sàmanɛ̀rɛ
• Weber 1986 : diamba, samanere
• Berhaut 1971-9 : dibi d̤aba, d̤alõ kamã (IV p. 532)
• Tubabukan : entada

Erythrina senegalensis

• Bailleul  1996 : ntènbilen, ntènkisɛ̀dabilen
• Parkan 1973 : béru, timéba
• Senegal : fula mésiro
• Weber 1986 : timeba, lerung
• Berhaut 1971-9 : t̤o n’té, sio d̤é, soro d̤olé, nté, d̤é, béru, daru, timba (V p. 268)
• Tubabukan : erythrine, erythrine du Sénégal, arbre corail

Erythrina sigmoides

• Parkan 1973 : léru

Erythrophleum africana

• Bailleul  1996 : geletali
• Berhaut 1971-9 : d̤évèl, d̤égélé, kobala talé
• Tubabukan : tali (petit) des savanes

Erythrophleum guineense [=? E. suaveolens]

• Bailleul  1996 : tàli
• Parkan 1973 : tali, téli, talifi
• Aubreville 1950 : téli, tali, tali tiémeu, talifi (p. 243)
• Berhaut 1971-9 : tali, tali fi, tali t̤émé, téli (V p. 26-)
• Tubabukan : tali (grand)

Fagara leprieurii

• Berhaut 1967 : sotokuru (p. 64)

Fagara xanthoxyloides

• Bailleul  1996 : won
• Parkan 1973 : n'dé, uô
• Aubreville 1950 : n’dé, ouo (p. 364)
• Berhaut 1967 : goro ngua (p. 64)
• Tubabukan : fagara jaune

Feretia apodanthera [= F. canthioides]

• Bailleul  1996 : jùlasònkàlànin, mununan
• Parkan 1973 : sungala iri, diula sungalani
• Senegal : diulasonkalani
• Berhaut 1967 : d̤ara sunkalani (p. 13)

Ficus abutifolia [= F. kerstingii]

• Berhaut 1971-9 : foloka (VI p. 419)

Ficus capensis

• Bailleul 1996 : seretoro, tòròŋɛŋɛ
• Parkan 1973 : toro
• Senegal : aladiana turo
• Aubreville 1950 : torô (p. 342)
• Berhaut 1971-9 : toro (VI p. 430)
• Tubabukan : sycamore (petit)

Ficus capraefolia/capreifolia

• Bailleul  1996 : kɔ̆tòrònin
• Berhaut 1971-9 : sulanama (VI p. 433)

Ficus congoensis

• Bailleul 1996 : tòrònìnkɔnɔn
• Parkan 1973 : kobo
• Aubreville 1950 : kobo (p. 341)
• Berhaut 1971-9 : ko toro ba, kobo (VI p. 435)
• Tubabukan : kobo-coeur

Ficus dekdekena

• Bailleul  1996 : jàtìgìfàajiri, nsɛrɛnìnjɛ
• Parkan 1973 : kobo

Ficus dichranostyla

• Bailleul 1996 : nsoro, soro
• Aubreville 1950 : céré fing, céro, souro, toro fing (p. 341)
• Berhaut 1971-9 : séré fin, zéré fin, toro fing, zuru, suro, toro (VI p. 441)

Ficus exasperata

• Bailleul  1996 : nsoroŋɛɲɛ
• Parkan 1973 : unoniaka, uaniakaba
• Aubreville 1950 : ouaniaka (p. 341)
• Berhaut 1971-9 : ñañaka, vañaka, voñaka, vañabaka, toro nguéné (VI p. 448)
• Tubabukan : figuier-émeri

Ficus glumosa

• Bailleul  1996 : nsɛrɛbilen
• Senegal : nsogo

Ficus gnaphalocarpa [= F. sycomorus]

• Bailleul  1996 : sùtoro, nsɛrɛbilen
• von Maydell 1986 : gaul, turu
• Parkan 1973 : turu
• Senegal : turo
• Weber 1986 : nituro, toro n'toro
• Aubreville 1950 : tourou (p. 341)
• Berhaut 1971-9 : anabin toro, toro, turu (VI p. 482)
• Tubabukan : sycomore (grand)

Ficus ingens

• Weber 1986 : turu

Ficus iteophylla

• Bailleul  1996 : jàtìgìfàajiri, nsɛrɛnìnjɛ
• Parkan 1973 : sérénindié
• Senegal : séré nidji

Ficus lecardii

• Parkan 1973 : séré-toro

Ficus platyphylla

• Bailleul  1996 : nkaba
• von Maydell 1986 : gaba
• Parkan 1973 : uan-bolo
• Weber 1986 : n'kobo
• Aubreville 1950 : ouan bolo (p. 341)
• Berhaut 1971-9 : gaba, nkaba, tamba nualé, ouan bolo, kobo (VI p. 469)
• Tubabukan : kobo des savanes

Ficus polita

• Bailleul  1996 : fòlòka
• Berhaut 1971-9 : foloka (VI p. 471)
• Tubabukan : figuier élégant

Ficus thonningii

• Bailleul  1996 : dubalen, ndubalen, dufalen
• Senegal : dubalèè
• Weber 1986 : dubale
• Berhaut 1971-9 : dubalé, dunalèn (VI p. 485)
• Tubabukan : arbre à palabres, figuier-palabres

Ficus vallis-choudae

• Parkan 1973 : toroba
• Aubreville 1950 : toro ba (p. 341)
• Berhaut 1971-9 : toro, turu, toru ba (VI p. 491)

Ficus vogelii

• Berhaut 1971-9 : turu (VI p. 496)

Garcinia livingstonei

• Bailleul  1996 : sumesunsun
• Aubreville 1950 : soumé sounsou (p. 150)
• Berhaut 1971-9 : sumé sunsu, kõkumõ (IV p. 84)

Gardenia erubescens

• Bailleul 1996 : bulenmuso, nburenmuso
• Parkan 1973 : m'bure mussa ma, ni bure
• Senegal : mburé musana
• Weber 1986 : m'bure, mussama
• Berhaut 1967 : buré musso (p. 139)
• Tubabukan : gardenia femelle

Gardenia sokotoensis

• Bailleul  1996 : fàràkòlòci
• Berhaut 1967 : ngolobé (p. 142)
• Tubabukan : gardenia de Sokoto

Gardenia ternifolia

• Bailleul  1996 : bulencɛ, nuburencɛ
• von Maydell 1986 : buru ke
• Parkan 1973 : buréin, tié buréin
• Senegal : buré
• Berhaut 1967 : buré ké (p. 139)
• Tubabukan : gardenia mâle

Gmelina arborea *

* Mɔgɔw ye nin jiri tɔgɔ da ko “alimɛti jiri”.

Grewia bicolor

• Bailleul  1996 : nɔgɔnɔgɔbilen, nwanaabilen
• Senegal : noronoro
• Berhaut 1967 : nogo nogo (p. 214)
• Tubabukan : nogo blanc

Grewia mollis

• Bailleul  1996 : nɔgɔnɔgɔfin, nwanaafin
• Parkan 1973 : nogo-nogo, nogo-nogon' tyé
• Weber 1986 : nogo nogo
• Berhaut 1967 : nogo nogo d̤é (p. 214)
• Tubabukan : nogo gris

Grewia pubescens

• Bailleul  1996 : nɔgɔnɔgɔjɛ, nwanaajɛ
• Tubabukan : nogo duveteux

Grewia venusta [= G. cissoides]

• Bailleul  1996 : : nɔgɔnɔgɔfin (?), nwanaafin
• Tubabukan : nogo gris

Guiera senegalensis

• Bailleul  1996 : kùnjɛ
• von Maydell 1986 : gundie, kundje, muyee
• Parkan 1973 : kudiengbé, kundyé
• Senegal : kudjé
• Weber 1986 : kudiengbe
• Aubreville 1950 : koundiengbé (p. 90)
• Berhaut 1971-9 : kuñé, kund̤é, ngund̤é, kungasu, kõguélé, kungéli, muyèè, nguéñé, kund̤ẽgbé (II p. 380)
• Tubabukan : nger, n’guère

Gymnosporia senegalensis

• Parkan 1973 : n' guinké, kussié
• Weber 1986 : n'guigue, tole

Hannoa undulata

• Bailleul  1996 : jafulate, ɲenu
• Parkan 1973 : wakaro, tikissa
• Senegal : kèyo
• Weber 1986 : diafulate

Harungana madagascariensis

• Berhaut 1971-9 : sãndala giri (IV p. 94)

Heeria insignis

• Bailleul  1996 : kalakari
• Parkan 1973 : kalakari-dié
• Senegal : kalakari
• Weber 1986 : kalakari
• Berhaut 1971-9 : d̤̤olisségi

Hexalobus monopetalus

• Bailleul  1996 : ncafa, nfuganìnjɛ
• Parkan 1973 : fukagan, sama-bolokoni
• Berhaut 1971-9 : fukañã, fugañé (I p. 328)

Holarrhena spp.

• Aubreville 1950 : foufou, nonfon (p. 443)

Holarrhena africana [=? H. floribunda]

• Bailleul  1996 : fufu
• Parkan 1973 : fufu, nonfon
• Berhaut 1971-9 : fufu, nufu, kéd̤ã (I p. 386)

Hymenocardia acida

• Bailleul 1996 : gɛ̀rɛ̀gɛ̀rɛ̀nnin, sìfìlɛ̀jirinin
• Parkan 1973 : kalakari, yé-gualani, kali-kali
• Weber 1986 : tanioro
• Berhaut 1971-9 : kala kari, grẽgéni, komoni, gringrin néréni, ya gvanani logo (III p. 494)
• Tubabukan : coeurs-volants

Hymenocardia heudelotti

• Bailleul  1996 : kalakarijɛ

Hymenocardia lyrata

• Bailleul  1996 : gɛ̀rɛ̀gɛ̀rɛ̀nnin, sìfìlɛ̀jirinin
• Aubreville 1950 : grengréni, grin grin néréni, komoni (p. 186)

Hyphaene thebaica

• Bailleul 1996 : nsimini
• von Maydell 1986 : kolo kotole
• Parkan 1973 : zimini, n'guélé, jimini, kolo kotolé
• Berhaut 1967 : kolo kotolé, ngélé (p. 355)
• Tubabukan : doum, palmier doum, palmier forchu

Indigofera tinctoria

• Berhaut 1971-9 : gala, gara, ngala (V p. 374)
• Tubabukan : indigotier

Isoberlinia daliziellii

• Bailleul  1996 : syɔ
• Parkan 1973 : sau, sio, sô
• Weber 1986 : sau, sio
• Aubreville 1950 : sau, sô, sio (p. 235)
• Tubabukan : doka

Isoberlinia doka

• Bailleul  1996 : syɔ
• Parkan 1973 : sau, sio, sô
• Tubabukan : doka

Jatropha curcas

• Bailleul 1996 : bàgànin, mùgu
• Senegal : bagani
• Aubreville 1950 : bagani (p. 174)
• Berhaut 1971-9 : bagani, bila ñaraba, kult̤i ni fli (III p. 506)
• Tubabukan : pourguère

Jatropha gossypiifolia

• Bailleul 1996 : sanpɛrɛnjiri
• Berhaut 1967 : sãtanã (p. 212)
• Tubabukan : médicinier rouge

Khaya senegalensis

• Bailleul 1996 : jala
• von Maydell 1986 : dyala
• Parkan 1973 : dialla, dialla-iri
• Senegal : diala
• Weber 1986 : diala
• Aubreville 1950 : dialla (p. 379)
• Berhaut 1971-9 : d̤ala, d̤ara (VI p. 330)
• Tubabukan : caïlcédrat, acajou du Sénégal

Kigelia africana

• Bailleul 1996 : sinjanba
• Parkan 1973 : sindiamba, sidiamba
• Aubreville 1950 : sidiamba (p. 496)
• Berhaut 1971-9 : si d̤ãmba, ind̤ãmba (II p. 38)
• Tubabukan : saucissonnier

Landolphia heudelotii

• Bailleul  1996 : gɛ̀yin, ngòyin
• Berhaut 1971-9 : goïn, ngoïn (I p. 398)
• Tubabukan : liane-caoutchouc

Lannea acida

• Bailleul  1996 : bènbèfin, npèkùgɛlɛn
• von Maydell 1986 : peku-ni
• Parkan 1973 : bémbé, pékuni
• Senegal : bèmbé
• Aubreville 1950 : bembé (p. 400)
• Berhaut 1971-9 : mpéku ba, bèmbé, kilémala bèmbé, mpéku (I p. 248)
• Tubabukan : raisinier acide

Lannea microcarpa

• Bailleul 1996 : bènbèba, npèkùba
• von Maydell 1986 : m' peku, peku-ba
• Parkan 1973 : bembé, m' péku-bâ
• Berhaut 1971-9 : mpéku ba (I p. 253)
• Tubabukan : raisinier (vrai)

Lannea velutina

• Bailleul  1996 : bàkɔ̀rɔ̀ǹpeku, bènbèkuna
• Parkan 1973 : bakorom-péku, suruku-bembé
• Senegal : bakorompègu
• Aubreville 1950 : bakorompékou (p. 402)
• Berhaut 1971-9 : ba koro mpéku, sirgubèmbé, samala bèmbé (I p. 257)
• Tubabukan : raisinier velu

Lawsonia inermis

• Bailleul 1996 : jàbi
• Berhaut 1971-9 : d̤abé, d̤abi, d̤ébé (VI p. 86)
• Tubabukan : henné

Leptadenia hastata

• Bailleul  1996 : nsɔ̀yen, nsɔ̀ɲe
• Berhaut 1971-9 : zoñé, sarafato (I p. 546)

Lippia chevalieri

• Bailleul  1996 : nkaaniba
• Berhaut 1967 : ganéba (p. 153)
• Tubabukan : thé de Gambie

Loeseneriela africana

• Bailleul  1996 : mănkàna
• Berhaut 1971-9 : mãgana (II p. 268)

Lonchocarpus laxiflorus

• Bailleul  1996 : mɔ̀gɔ̀jiri, mɔ̀gɔkolo, sojirinin
• Parkan 1973 : mogo-kolo
• Senegal : saranidié
• Aubreville 1950 : moro iri, mogo kolo (p. 317)
• Berhaut 1971-9 : soninku, mogo iri, moro iri (V p. 404)
• Tubabukan : lilas des savanes

Lonchocarpus sericeus

• Aubreville 1950 : niako (p. 315)
• Berhaut 1967 : ñako (p. 73)

Lophira lanceolata

• Bailleul  1996 : màkan, màna
• Parkan 1973 : mana, méné
• Weber 1986 : mana

Loranthus bangwensis

• Bailleul  1996 : dɔn, ladɔn

Luffa cylindrica [= L. aegyptiaca]

• Bailleul  1996 : kòlànfu
• Berhaut 1967 : kofu (p. 260)
• Tubabukan : courge-torchon, éponge végétale, liane-torchon

---

DZO, Bisharat!, 11/2002

 Ka taa Abrus-Combretum lajɛ   Ka taa Maerua-Ziziphus lajɛ   Ka segin Jiri tɔgɔ so 
 Ka segin "Demos" so