Ka taa Abrus-Combretum lajɛ Ka taa Commiphora-Luffa lajɛ Ka segin Jiri tɔgɔ so

Bamanankan Jiri Tɔgɔw

3. Maerua - Zizyphus

Maerua angolensis

Bailleul 1996 : belebele, kɔkari
Parkan 1973 : bélé, lébo lébo, lébu lébu, bélé bélé
Weber 1986 : bre-bre, kokali
Aubreville 1950 : bélé bélé, lébo lébo, lébou lébou (p. 55)
Berhaut 1971-9 : bélé-bélé, ko kari d̤irini, lébo-lébo, lébu-lébu, bèlbélé (II p. 220)

Maerua crassifolia

Bailleul 1996 : bèrèjɔn
von Maydell 1986 : berediu
Parkan 1973 : bérédiu
Weber 1986 : berediou
Aubreville 1950 : bérédiou (p. 55)
Berhaut 1971-9 : béréd̤u (II p. 224)

Mangifera indica

Bailleul 1996 : mangòro, mangoro
Berhaut 1971-9 : mãgoro (I p. 262)
Tubabukan : manguier

Manihot esculenta

Bailleul 1996 : bànàku, bànànku
Berhaut 1967 : maninku (p. 209)
Tubabukan : manioc

Manilkara multinervis

Bailleul 1996 : koya
Parkan 1973 : kugié, kussé, koya
Berhaut 1967 : koya (p. 224)
Tubabukan : karité (petit)

Maytenus senegalensis

Bailleul 1996 : gègènin, ngège
Senegal : gégé
Berhaut 1971-9 : ñéñélé, ngéké, ngonéké, mbégé, tolé, kusié (II p. 272)

Mimosa pigra

Berhaut 1971-9 : fura kana, gavsa, sasã (IV p. 550)

Mitragyna inermis

Bailleul 1996 : jun
von Maydell 1986 : dion-dyum, diu
Parkan 1973 : diun, dion, surghynyénié
Senegal : dium
Weber 1986 : dioun
Aubreville 1950 : dioun, dion (p. 475)
Berhaut 1967 : d̤yum (p. 143)
Tubabukan : pied d’éléphant

Monotes kerstingii

Parkan 1973 : kukuru, gbrégbré, bérébéré
Aubreville 1950 : koukourou, gbrégbré, bérébéré (p. 84)

Morinda geminata

Aubreville 1950 : mangana (p. 485)
Berhaut 1967 : mãgana (p. 151)

Morinda lucide

Aubreville 1950 : mangana (p. 485)

Moringa pterygosperma [= M. oleifera]

Bailleul 1996 : jirininbulu
Parkan 1973 : n'tubabu-néréni
Senegal : tubabu grini
Tubabukan : neverdie, ben ailé, pois quenique

Nauclea latifolia [= Sarcocephalus esculentus]

Bailleul 1996 : bàro
Parkan 1973 : bari
Berhaut 1967 : baro (p. 142)
Tubabukan : liane-fraise, liane à fraise, doundaké

Ochna spp.

Aubreville 1950 : manani tiana (p. 79)

Ochna afzelii

Bailleul 1996 : mànàninncana
Berhaut 1967 : manani t̤ana (p. 219)
Tubabukan : ochna blanche

Ochna schweinfurthiana

Bailleul 1996 : mànàninncana
Parkan 1973 : manani tiana
Tubabukan : ochna jaune

Oncoba spinosa

Bailleul 1996 : babara, kɔnkɔbaranin, sirabara
Berhaut 1971-9 : sira bara, sara bara (IV p. 46)
Tubabukan : oncoba-tabatières

Opilia celtidifolia [=O. amentaceae, Groupia celtidifolia]

Bailleul 1996 : kɔ̀rɔngɛ̀yin, sòlaminkɔn
Tubabukan : prunellier-liane

Ostryoderris chevalieri [=? O. stuhlamanii]

Bailleul 1996 : dùnforoko, kungodùgùrànin, mùsònsanan
Parkan 1973 : muso-sana, mansarin guénu, fugu, congo dugura-ni
Senegal : kongodugurani
Weber 1986 : mussa sana, fugu
Aubreville 1950 : mousso sana, fougou, mansarin guénou, congo dougooura ni (p. 317)
Berhaut 1971-9 : kõngo dugurani, kungo dugura ni, mugudru (V p. 446)

Oxytenanthera abyssinica

Bailleul 1996 : bɔ̆
Berhaut 1967 : bo, kévé (p. 388)
Tubabukan : bambou (de savanes)

Pachystela brevipes

Aubreville 1950 : koussé (p. 429)

Pachystella pobeguiniana

Parkan 1973 : kossié
Berhaut 1967 : kossié (p. 224)

Parinari congoensis

Bailleul 1996 : batutu
Tubabukan : toutou des berges

Parinari curatellaefolia

Bailleul 1996 : tùtu
Parkan 1973 : tamba, tutu, tutu-kuma
Aubreville 1950 : tamba, toutou kouma, toutou (p. 208)
Berhaut 1967 : ntama, turu (p. 233)
Tubabukan : pommier du Cayor, toutou blanc

Parinari macrophylla

Senegal : ntaba kumba
Aubreville 1950 : danga (p. 208)
Berhaut 1967 : vo (p. 235)

Parinari polyandra

Bailleul 1996 : tùtùfin

Parkia biglobosa

Bailleul 1996 : nɛ̀rɛ
von Maydell 1986 : nere
Parkan 1973 : néré, nété
Senegal : néré
Weber 1986 : nere
Aubreville 1950 : néré, nété (p. 250)
Berhaut 1971-9 : néré, nété (IV p. 562)
Tubabukan : néré, néré de Gambie, nété, arbre à farine, arbre à fauve, croubier africain, mimosa pourpre

Paullinia pinnata

Bailleul 1996 : kurunsamanɔnfɔn
Berhaut 1967 : firadura (p. 65)
Tubabukan : liane paulline

Pavetta crassipes

Bailleul 1996 : kùmùba
Berhaut 1967 : kumuba fura (p. 147)

Pericopsis laxiflora

Bailleul 1996 : kolokolo

Peucedanum spp.

Aubreville 1950 : sabarou (p. 420)

Phoenix dactylifera

Bailleul 1996 : ntamàro
Parkan 1973 : tamaro
Berhaut 1967 : tamaro (p. 354)
Tubabukan : dattier, palmier-dattier

Phyllanthus discoideus

Bailleul 1996 : bàdufalen
Aubreville 1950 : bakoko (p. 189)
Berhaut 1971-9 : suruku ñéñé, ba koko (III p. 558)

Piliostigma reticulatum [= Bauhinia reticulatum]

Bailleul 1996 : ɲamacɛ
von Maydell 1986 : nyama
Parkan 1973 : niama-mélé, gnama-tyé
Senegal : niama
Weber 1986 : niamaba
Aubreville 1950 : niamabà, niamélé (p. 216)
Berhaut 1971-9 : ñama, ñamaké, ñama t̤éné, ñamélé, d̤ama (IV p. 420)
Tubabukan : pied-de-chameau

Piliostigma thonningii [= Bauhinia thonningii]

Bailleul 1996 : ɲamaba, ɲamamuso
von Maydell 1986 : nyama-ba
Parkan 1973 : niama-ba, niama-tiéni, gnamaba
Aubreville 1950 : niama bâ, niama tiéni (p. 216)
Berhaut 1971-9 : ñama ba, ñama musso, ñima ba, ñéma (IV p. 424)
Tubabukan : pied-de-boeuf

Piper guineense

Bailleul 1996 : fyɛfyɛ
Berhaut 1967 : féfé (p. 273)
Tubabukan : poivre de Guinée

Prosopis africana

Bailleul 1996 : gele
von Maydell 1986 : gele, gouele
Parkan 1973 : guélé
Senegal : gele
Weber 1986 : guele
Berhaut 1971-9 : guélé, govélé, d̤élé, gélé (IV p. 576)

Protea spp.

Aubreville 1950 : dague toulou, sésé toulou (p. 66)

Pseudocedrela kotschi [= P. chevalieri]

Bailleul 1996 : sènsànfin
Parkan 1973 : senzan, zenga, lombo, zéléza, damba, lumpo
Aubreville 1950 : zenzan, zenga, lombo, zéléza (p. 383)
Berhaut 1971-9 : lombo, lumpo, sinzã, zinzã, zéléza, zãzã, zẽga, dãmba (VI p. 338)

Pseudospondias microcarpa

Bailleul 1996 : kɔ̀ninnpèku
Berhaut 1971-9 : kuoni mpéku (I p. 266)

Psidium guajava

Bailleul 1996 : bùyàki
Tubabukan : goyavier

Psorospermum spp. [P. corymbiferum, P. guineense, P. senegalense]

Bailleul 1996 : kàrijàkuma
Parkan 1973 : dirasungalani
Aubreville 1950 : diourasoungalani (p. 147)
Berhaut 1971-9 : kari d̤akuma, d̤ura sungalani (IV p. 102)

Psorospermum febrigugum

Parkan 1973 : diurasungalani

Pteleopsis suberosa

Bailleul 1996 : ntɛ̀lɛ̀nin
Parkan 1973 : téréni
Aubreville 1950 : téréni (p. 141)
Berhaut 1971-9 : guã, d̤ana, téréni (II p. 387)
Tubabukan : tronc de mil

Pterocarpus erinaceus

Bailleul 1996 : gèni, gòni
von Maydell 1986 : goni, gwani, n' gueni
Parkan 1973 : guénum nbeng, bassi, m' guin, bain, guéni
Senegal : goni
Weber 1986 : diabe
Tubabukan : vène, ven, kino de Gambie, palisandre du Sénégal, santal du Sénégal

Pterocarpus lucens

Bailleul 1996 : bala, ngalajiri
von Maydell 1986 : bala, dabakala, gala, guiri
Parkan 1973 : bara-fi, bara-die, bara, dabakala-iri, n'gala iri
Aubreville 1950 : bara fi, bara dié, bara, dabakala iri, ngala iri, ngalama (p. 314)
Berhaut 1971-9 : ngala nd̤iri, ngala iri, gala giri, dabakala iri, ngalama, kobi, fara, bala, bala fi, bala d̤é (V p. 476)

Pterocarpus santalinoides

Bailleul 1996 : jàwu
Parkan 1973 : diado, u-béni-su
Berhaut 1971-9 : d̤av, d̤adum, d̤ado, nd̤agu, nd̤aku (V p. 480)

Raphia sudanica

Bailleul 1996 : băn
Parkan 1973 : n' ban, bâ
Berhaut 1967 : bã (p. 354)
Tubabukan : raphia

Rauwolfia vomitoria

Berhaut 1971-9 : kolid̤ohi (I p. 420)

Ricinus communis

Bailleul 1996 : subagabana, tomotigi
Berhaut 1971-9 : subaga baña, ntomontigi (III p. 588)
Tubabukan : ricin

Saba florida

Berhaut 1971-9 : ko lari, fufu nomo, poponin (I p. 424)

Saba senegalensis [= Landolphia senegalensis]

Bailleul 1996 : nsàban, sàban
Parkan 1973 : saba, n'zaba, sagua, sawua
Berhaut 1971-9 : saba, zaba, saguã (I p. 428)

Salix spp. [S. chevalieri, S. coluteoides]

Parkan 1973 : kélélé
Aubreville 1950 : kélélé (p. 326)
Berhaut 1967 : kélélé (p. 239)

Salvadora persica

Weber 1986 : hiriguesse

Samanea dinklagei

Bailleul 1996 : kɔ̀nɛrɛ
Tubabukan : nèrè des berges

Sarcocephalus esculentus

Bailleul 1996 : bàro
Parkan 1973 : bari

Sclerocarya birrea [= Poupartia birrea]

Bailleul 1996 : nkùna
von Maydell 1986 : gna, kuna, kunan
Parkan 1973 : kuntan, kunan, kuntango
Senegal : nguna
Weber 1986 : kuntan
Aubreville 1950 : kountan, kounan, kountango (p. 407)
Berhaut 1971-9 : mguna, kunã, nkunã, kurufoko (I p. 278)
Tubabukan : prunier cornu

Securidaca longipedunculata

Bailleul 1996 : dìro, jòro, sătɛ̀nɛ
von Maydell 1986 : dioro, doro, doto, yuro
Parkan 1973 : dioro, tiéfliki
Senegal : dioro
Weber 1986 : diota
Aubreville 1950 : dioro (p. 60)
Berhaut 1967 : d̤oro (p. 245)
Tubabukan : arbre aux hachettes, arbre à serpent

Securinega virosa [= S. microcarpa, Fluggea virosa]

Bailleul 1996 : nkolonìnjɛ
Parkan 1973 : bran-bran, balan-ban
Senegal : bènè
Berhaut 1971-9 : d̤éné, t̤éné, karam karam, balamanant̤èn (III p. 596)
Tubabukan : balan des savanes

Sesbania sp.

Bailleul 1996 : kɔ̀npalanpalan, sagasaga

Sesbania pachycarpa

Berhaut 1967 : mbalambala (p. 56)

Sesbania pubescens

Berhaut 1967 : mbalambala d̤é (p. 56)

Spondias mombin

Bailleul 1996 : mìnkɔn
Parkan 1973 : minkon
Senegal : ningo
Aubreville 1950 : minkon (p. 405)
Berhaut 1971-9 : minko, mingo (I p. 286)
Tubabukan : prunier mombin

Sterculia setigera

Bailleul 1996 : kɛ̀ɲɛkòro, kungonsìrànin
von Maydell 1986 : kokoro, kongosira
Parkan 1973 : kunko-sira, kongura-ni, kunkocito, kôkô, korofoko, konko-sirani
Senegal : nthienkuru
Weber 1986 : koko, kongurani
Aubreville 1950 : kongoura ni, kounkoucito, kôkô, korofoko (p. 161)
Berhaut 1967 : köngo sira ni (p. 211)
Tubabukan : arbre à gomme, gommier mbep, mbep, platane du Sénégal

Sterculia tragagantha

Aubreville 1950 : forco (p. 159)

Stereospermum kunthianum

Bailleul 1996 : mɔ̀gɔ̀jiri, mɔ̀gɔkolo, sojiriinin
Parkan 1973 : moro i-i [sic]
Senegal : moro iri
Weber 1986 : mogo kolo
Aubreville 1950 : moro iri (p. 497)
Berhaut 1971-9 : moro iri, moro yéri, so d̤irini, soñugu, sud̤iri, so yironi (II p. 58)
Tubabukan : lilas des savanes

Strophanthus sarmentosus

Bailleul 1996 : kuna, kunakala
Parkan 1973 : kuna
Berhaut 1967 : kuna (p. 12)

Strychnos innocua

Bailleul 1996 : nkànkòrònin, nkăntòrò
Parkan 1973 : kulé gan, gbrégbré, gangoro ba
Aubreville 1950 : koulé gan, gbrégbré (p. 440)

Strychnos spinosa

Bailleul 1996 : nkànkòròba, nkànkòròmuso
Parkan 1973 : kulé-kulé, gangolon, guéré-guéré, kondé, kulé
Senegal : gangolo
Weber 1986 : kankoro
Aubreville 1950 : koulé koulé, guéré guéré, gbrégbré (p. 440)
Berhaut 1971-9 : gãngoro ni, gõngoro, kãnkoro ni, ndéribara, kulé kulé, géré géré, ngãgolo (VI p. 50)

Swartzia madagascariensis

Bailleul 1996 : samagàra
Parkan 1973 : so-iri, samagara, saman-kara
Aubreville 1950 : so iri, samagara, samakata, saman kara (p. 304)
Berhaut 1971-9 : firin gama, samagara, kõngo dugura ni, sama kata, so iri, samãn kara (IV p. 428)
Tubabukan : dim (petit)

Syzygium guineense

Bailleul 1996 : kɔ̀kisa, kɔ̀ɲume
Parkan 1973 : kissa
Weber 1986 : kissa
Berhaut 1971-9 : kuri, kissa (VI p. 564)
Tubabukan : kisa d’eau

Tamarindus indica

Bailleul 1996 : ntomi
von Maydell 1986 : domi, ntomi
Parkan 1973 : tombi, ntoni
Senegal : dumi
Weber 1986 : tombi
Aubreville 1950 : tombi, ntomi (p. 226)
Berhaut 1971-9 : domi, ntomi, tombi, tumbi, ntoni (IV p. 432)
Tubabukan : tamarinier

Tapinanthus bangwensis [= Loranthus bangwensis]

Bailleul 1996 : dɔn, ladɔn
Berhaut 1967 : dõ, ladõ (p. 108)

Teclea sudanica

Bailleul 1996 : kɛ̆nkàliba
Tubabukan : kenkeliba de Kita

Terminalia albida

Parkan 1973 : oulo-nidié
Aubreville 1950 : ouolo nidié (p. 127)
Berhaut 1971-9 : volo ni d̤é (II p. 393)

Terminalia avicennioides

Bailleul 1996 : wɔlɔbugan
von Maydell 1986 : wolo
Parkan 1973 : uolofi, uolo-tiéni
Weber 1986 : oudiotieni
Aubreville 1950 : ouolofi, ouolotiéni, ouolodié (p. 127)
Berhaut 1971-9 : volo d̤é, volo fi, volo t̤éni, bisoï (II p. 396)
Tubabukan : badamier duveteux

Terminalia ivoriensis

Berhaut 1971-9 : féla (II p. 403)

Terminalia macroptera

Bailleul 1996 : wɔlɔba, wɔlɔmuso
von Maydell 1986 : wolo, wolo-ba, wolo-muso
Parkan 1973 : uolo-musso
Senegal : wolo
Aubreville 1950 : ouolo, ouoloba, ouolo mousso, cassaoulé (p. 217)
Berhaut 1971-9 : olofira, volo ba, volo, volo musso (II p. 410)
Tubabukan : badamier sessile, badamier du Sénégal

Trema guineensis

Parkan 1973 : alakara, bagbena

Trichilia emetica

Bailleul 1996 : sèsànjɛ, sòlafinsan
Parkan 1973 : sula finzan, flofinzan, fula finzan, ûara tigué
Aubreville 1950 : soula finzan, flofinzan, foula finzan, ouara tigué (p. 381)
Berhaut 1971-9 : sula finzã, fula finzã, flo finzã, onara tigé (VI p. 346)

Uapaca guineensis

Bailleul 1996 : kɔ̀sɔmɔ
Berhaut 1971-9 : samo, somo, somõ (III p. 604)
Tubabukan : somon de Guinée

Uapaca heudelotti

Bailleul 1996 : kɔ̀sɔmɔ
Tubabukan : somon de forêt

Uapaca somon

Parkan 1973 : somon
Weber 1986 : somon

Vernonia amygdalina

Bailleul 1996 : kɔ̆sàfunɛ

Vernonia colorata

Bailleul 1996 : kɔ̆sàfunɛ
Berhaut 1971-9 : ko safuna (II p. 642)

Vernonia paucifolia

Berhaut 1971-9 : ségini ba (II p. 651)

Vernonia perrottetii

Berhaut 1971-9 : ségini (II p. 653)

Vitex barbata

Bailleul 1996 : kòrònin-sumago
Tubabukan : koro denté

Vitex chrysocarpa

Bailleul 1996 : kòrònin, kòròninfin
Tubabukan : koro des berges

Vitex cuneata [= V. doniana]

Bailleul 1996 : kòròba
von Maydell 1986 : koro ni fiin, koro, koroba
Parkan 1973 : koto, koro
Weber 1986 : sokoro, koroba
Aubreville 1950 : koto (p. 506)
Berhaut 1967 : koro fin, koro ba (p. 38)
Tubabukan : koro (grand), prunier noir

Vitex diversifolia

Weber 1986 : kotoni

Vitex madiensis

Bailleul 1996 : kòrònin-sumago
Berhaut 1967 : koro, kuo (p. 38)
Tubabukan : koro denté

Ximenia americana

Bailleul 1996 : ntɔnkɛ
von Maydell 1986 : donga, nôgbe, ntônge, sene, tonga
Parkan 1973 : sené, nongbé, zene, tonké
Weber 1986 : tonkain, guani
Aubreville 1950 : séné, nongbé (p. 354)
Berhaut 1967 : ntõngé (p. 208)
Tubabukan : prunellier chimène, prune-épine, prunier de mer, citronnier du mer, ngologne

Xylopia aethiopica

Bailleul 1996 : nkaani
Berhaut 1967 : kani fin (p. 249)
Tubabukan : poivrier de Guinée

Xylopia parviflora

Bailleul 1996 : nkaani
Tubabukan : fondé des berges

Zanha golungensis

Parkan 1973 : ko-minkon
Aubreville 1950 : ko-minkon (p. 391)
Berhaut 1971-9 : ko minkon (p. 58)

Ziziphus amphibia

Parkan 1973 : batomono, ba-n'tomono
Aubreville 1950 : batomono (p. 361)

Ziziphus mauritiana

Bailleul 1996 : ntɔmɔ̀lɔn
von Maydell 1986 : domo, tomono, surgo ntomono, tomboro, tomonou
Parkan 1973 : tomonon, tomboron, tombola
Senegal : ndomo
Weber 1986 : tomboron, niama ba [?]
Aubreville 1950 : tomonon, tomboron, tombolo (p. 360)
Berhaut 1967 : surgö ntomono (p. 205)
Tubabukan : jujubier, jujubier blanc

Ziziphus microphylla

Bailleul 1996 : bantɔmɔlɔn
Parkan 1973 : batomono, ba-n'tomono
Tubabukan : jubjubier amphibie

Ziziphus mucronata

Bailleul 1996 : surukuntɔmɔlɔn
von Maydell 1986 : suruku ndomo
Parkan 1973 : suruko-n'tomolo
Senegal : suruku
Berhaut 1967 : suruku ndomo (p. 204)
Tubabukan : jujubier de la hyène, jujubier à griffes

DZO, Bisharat!, 11/2002

Ka taa Abrus-Combretum lajɛ Ka taa Commiphora-Luffa lajɛ Ka segin Jiri tɔgɔ so
Ka segin "Demos" so