English - Zarmaciine - Français

B

baby : atakirya/haytaji  : le nouveau né

bachelor : goboro/jamburu : celibataire

back : banda : le dos

backwards (to go) : ye banda-banda : marcher à reculons

bad : si boori : mauvais

bad luck : boŋ futey/saye janay  : la malchance

bag : foolo : sac

bait (to) : fafagu/hirri : attirer

balanites aegyptiaca : garbey : balanites aegyptiaca

ball :  : bal : le ballon

bambara groundnut : damsi kukurku : voandzou

banana : banana : la banane

bank : banci : la banque

baobab tree : ko ɲa : baobab

baobab fruit : ko ize : fruit de baobab

baptism : boŋ cabay : baptême

barber : wanzam : barbier

barefoot : ce konu : pieds nus

bargain : hayci : marchander

bark (tree) : turi banda : l'écorce

bark (to) : ŋafi : aboyer

barking : ŋafiyan : aboiements

basil : koro gabu : basilic

basket : cilla : panier

bat  : jamaje : chauve-souris

battery : pili/tondi : pile

bauhinia rufscens : namari : bauhinia rufescens

be (to) : ya...no / no / go : être

be (to) : no : être :

be (to) : go : être

be (to) : ga : être

be (to) : ga ti : être

bean : dunguri : harico

bean hay : dunguri bundu/harawa : fanes de haricot

beard : kaabe : la barbe

beat : kar : frapper

beautiful (to be) : boori : êtrebeau/belle

because : zama/zama se : parce que

becom (to) : ciya : devenir

bed : dari/dima : lit

bee : yu : l'abeille

beer : baji : la bière

before : hala..ga/za..man : avant....

beg (to) : barkar : mendier

beggar : barkarko : le mediant

begin (to) : sintin : commencer

begining : sintinay : commencement/début

behavior : da : conduite/comportement

behind : banda : derrière

belch : jarbu : roter/eructer

believer (moslem) : alsilamo : croyant

belittle : kaynandi : dénigrer/rabaisser

bell  : londi : la cloche

belly : gunde : le ventre

beloved kid : izekwasu : enfant choyé

below(to be) : cire/ganda : en dessous/en bas/sous

belt : santir : ceinture

bench : ban/tita : banc

bend (to) : kombandi/kombo : plier/tordre

bend over(to) : gungum : se courber

benediction : gomni/albarka daŋyan : benediction

betray (to) : zamba/amana ŋwa : trahir

between : game ra : entre

bicycle : velo/guru bari : vélo

big  : beeri : grand

big boubou : kwaayi beeri : grand boubou

big dove : kolnay guutu

bird : curoize : l'oiseau

birth : hayyan : naissance

birth (to give) : hay : accoucher

bit (for an animal) : alzam : le mors

bite (to) : nama : mordre

bitter : fottu : amer

black : bi : noir

black, completely  : bi tik : noir

blackboard : tablo : le tableau

blacken (to) : bibandi : noircir

blackness : biiri : la noirceur

blacksmith : zam : le forgeron

blacksmith (workshop) : zam tanda : la forge

bladder : harmun kulba : vessie

blade : lamu/biledu : lame

blade : subize : brin de paille

blame (to) : deni/kaseti : gronder

blanket : borgo/kunta : la couverture

blemish : bilsa : tâche

blemish (to) : bilsandi : tâcher

blessing : albarka/gommni : bénédiction

blessing prayer : fatiya : prière de bénédiction

blind (to be) : dana : être aveugle

blindness : danawtaray : cécité

blind person : danaw : aveugle

blinking : mo kamiyan : clignement

blister : fittayze : ampoule (peau)

block (to) : kosoray/ : bloquer/boucher

blood : kuri : sang

blossom : boosu : la fleur

blouse : loktoro kwayi : blouson

blow : funsu : souffler

blue : bula : bleu

boast (to) : fooma/boŋ cabe  : se vanter

boat : hi : pirogue

body : gaham : le corps

boil (to) : zargandi/ wasandi : faire bouillir

bone : biri : l'os

bonus : jara : gratification/plus

book : tira : livre /cahier / papier

borassus aethiopum : sabbize/be : le ronier

border : hirri : frontière/ bordure

bore (to) : za ga kay/fargandi : ennuyer

born (to be) : hay : être né

borrow : garaw : emprunter

boss : jine booro/maigida : patron

boscia angustifolia : hasu : boscia angustifolia

bother : dame/ sakulla/ za ga kay : déranger, embêter

bottle : butal : la bouteille

bottom : ganda : le fond, le bas

bow : biraw : arc

bow down : sujudu : se prosterner

bowl : koppize : tasse

boy  : arwasu : un garçon

boyfriend : arwasu : le petit ami

bracelet : kambe guru/ warwarize : bracelet

braid (to) : turu : se tresser

brain : boŋ londi : cerveau/cervelle

bran : doobu : le son

branch : turi kambe : branche

bread : buuru : pain

break (to) : bagu/ceri : briser

breakdown : sara/hasara : tomber en panne

break of day : adahuwa : au lever du jour

breakfast : alcirkarey, arcirkarey : le petit déjeuner

breast : fafe : le sein

breath : fulanzamyan : le souffle/ la respiration

breathe (to) : fulanzamayan/funsar : respirer

breed animals (to) : biiri : elever

breeze : haw : brise

brick : fereje : la brique

bridle : alzam : la bride

bride : weyhiji/wayhiji : la mariée

bring (to) : kande : amener / apporter

bring back (to) : ye ga kande/kande : ramener, rapporter

bring down : zumandi / gisi ganda : déposer, mettre à terre

brochettes : ham sarfa : brochettes

broom : habirji : le balai

brother, of a woman : arme  : frère

brother, older : beere : grand frère

brother, younger : kayne : petit frère

brother-in-law : alboray : beau frère

brush : boros : brosse

bubbles : kufu : mousse

bucket : bokiti/so : le seau

buffalo : haw bi : le buffle

build (to) : cina : construire

building : jidan bisa : bâtiment

bull  : yeji : taureau

bundle : bondol : paquet /lot

bundle of millet : boko : la botte de mil

burden : jaraw/tinay : le fardeau

burn (to) : di/ton : brûler :

burp : jarbu : roter

burst (to) : bogu /faw : éclater

bury (to) : fiji : enterrer

bush : saaji / goumbi : la brousse / le buisson

bush cat : muzuuru : chat sauvage

bushfire : yaara : feu de brousse

business : fatawci : faire du commerce

business man : fatawciize : commerçant

bustard : culbela : outarde

but  : amma : mais

butcher : fawako : boucher

butt (to) : nukum : donner un coup de tête

butt : tundu : le derrière

butter : haw ji : le beurre de vache

buttocks : tundu : les fesses

button : buton : un bouton

buy (to) : dey : acheter

buzzard : gaadogo/zeban : la buse

English-Zarmaciine-Français

Zarma Dictionary home / Dictionnaire Zarma accueil / Zarmaciine Kaamuusu hu