English - Zarmaciine - Français

R

rabbit : tobay : lievre/lapin

radio : raajo : radio

radish : raadi : radis

rag  : zara-zara : torchon

rain : beena hari : la pluie

rainbow : sajeera : arc en ciel

rainy season : kaydiya : saison des pluies

raise (to) : biiri/gayi : elever

raise animals     : alman biiri : elever des animaux

rake : arato, rato : râteau

ram : feji gaaru/gaaru : bélier

raw  : gani : cru

razor blade : biledu/siini : lame de rasoir

reach (to) : to : arriver à atteindre

reach someone (to) : hamnay : rattraper

read (to) : caw : lire

reading : cawyan : lecture

ready (to be) : soola : être prêt

really! : haba! : vraiment

rebel (to) : mutte/ture : se rebeller :

rebel (person) : mutante/boro kaŋ mutte/ture : un rebel

recalcitrant : mongante : recalcitrant

reception : kubayyan : accueil

recognize (to)  : bay/bey : reconnaître

reconcile (to) : sabandi/saba : reconcilier

red  : ciray : rouge

reduce (to) : zabu : dimunier/réduire

refresh (to) : yeenandi : rafraichir/refroidir

refusal : wanjiyan/wangay : refus

refuse (to) : wanji : refuser

religion : addini : religion

religious leader : alfaga, alfa : marabout

religious tax : zakka : taxe religieuse

remain (to) : cindi : rester/surplus

remenber (to) : fongu : se rappeler/se souvenir

remind (to) : fongandi : rappeler

remove (to) : ka : enlever

repair (to) : hanse : reparer

repent (to) : tuubi/da barmay : se repentir

representative : wakiili : délégué

rescue (to) : faaba : secourir/sauver

resemble (to) : ga hima : ressembler à

respect (to) : beerandi : respecter

rest (to) : fulanzam : se reposer

rest : fulanzamay : repos

resurection day : kayyando hane : le jour de la résurection

return (to) : ye : retourner

return something (to) : yeti/ye : ramener quelque chose

reverse (to) : bare : renverser

revolt (to) : mutte/ture : se revolter

reward : tukunci/goro : recompense

rib   : caraw biri : côte

rice : mo : riz

riches : arzaka : richesse

rich person : arzakante : le riche

ride (to) : kaaru : monter

riddle : janti/jandi : conte/devinettes

right (to be) : ga cim/gonda cimi : avoir raison

right hand : kambe ŋwaari : main droite :

right now : sohon-sohon/sohonda : tout de suite/maintenant

ringworm : korkoro/can ŋwa ga cindi : teigne

rinse (to) : leele : rincer

rinse one's mouth (to) : me ɲum/me kukusi : rincer la bouche

rip (to) : kortu : déchirer

ritual ceremony :

for a good rainy season : yeenandi : cérémonie rituelle en vue d'obtenir une bonne saison des pluies

river : isa : fleuve

river bank : isa me : rive/bord du fleuve

rival : ankwa : rival

road : fondo : route/chemin

roar of an engine : ..kungu : ronflement de moteur

roast (to) : ton : rotir

rock (to) : suusu : bercer

roll (to) : kunkuni : rouler

roll up (to) : kunkuni : enrouler

roll,on the ground (to) : bimbilko : rouler

roof : fu beene : toit

to roof a house (hut) : baata : couvrir le toit de chaume

room : fuize/fu : chambre

rooster : gorongari : coq

root of a plant : kaaji tuuri kaaji : racine

rope : korfo : corde

rot (to) : fumbu : gâter/pourrir

round about : ..caso ga : bordure

round hut : bombu/bukka : case

rough (to be) : kasu : dur/rugueux

row a boat (to) : kurba : pagayer

rub (to) : tuusu/ziri : frotter/essuyer

rubber : donko/kawsu : caoutchouc/matière plastique

rude (to be) : laala...ga : être difficile

ruin trust (to) : amana ŋwa : tromper la confiance

rule (to) : may : gouverner/régir

ruminate (to) : goye : ruminer

run away : zuru/koma : s'échapper

 

English-Zarmaciine-Français

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Zarma Dictionary home / Dictionnaire Zarma accueil / Zarmaciine Kaamuusu hu