Zarmaciine - English - Français

I

i

Noro no i se

them

Give them the money

eux

Donne leur l'argent

i

I koy fu

they

They went home

ils/elles

Ils sont allés à la maison

i

I izey ga boori

their

Their children are beautiful

leur(s)

Leurs enfants sont beaux

ibar

enemy

l'ennemi

ibilisi

Ibiilisi si bori.

devil

Devils are not good.

satan

Satan est mauvais.

idda

Alsilamo weyboro idda handu hinza no.

period of mourning

Muslim women have a period of mourning for three months.

veuvage

La période de veuvage pour une femme musulmane est de trois mois.

iddante

sixth

sixième

iddu

Ay gonda mudun iddu.

six

I have six pairs of pants.

six

J'ai six pantalons.

ifo

what?

quoi?                       

ifo(no)

what is it?

qu'est que c'est?

ifo se

why?

pourquoi?

igu

five

cinq

iguante

fifth

cinquième

ihinka

two

deux

ihinza

three

trois

inadamize

person

une personne

inga

Inga no.

him, her

It is him.

lui, son

C'est lui.

iri

Iri kwayey dan iri fuo ra.

our

Put our shirts in our house.

nôtre, nos

Mets nos chemises dans notre maison.

iri

Iri sinda goy hunkuna.

we

We don't have any work today.

nous

Nous n'avons pas de travail aujourd'hui.

irkoy

Irkoy beeri!

God

God is big!

Dieu

Dieu est grand!

Irkoy tam

God's servant/human being

être humain/serviteur de Dieu

isa

Niger isa ga beeri.

river, stream

The Niger River is big.

le fleuve

Le fleuve Niger est grand.

isa ce

edge

bord du fleuve

isa me

Nerandikey go isa me.

river bank

The sellers are by the river.

la rive

Les vendeurs sont sur la rive.

itaacante

fourth

le quatrième

iwey

ten

dix

iyagga

nine

neuf

iyyante

seventh

septième

iyye

seven

sept

izaabu

Izaabu sinda basi, a sinda biri.

ghost, phantom

Ghosts don’t have flesh, they don’t have bones.

fantome

Un fantôme n'a ni chair, ni os.

ize

Ali sinda ize.

child

Ali does not have any children.

l'enfant

Ali n'a pas d'enfant.

ize futu

turbulent kid

enfant turbulant

ize gani

shameless kid

enfant effronté

ize fumbo

half sibling

enfant d'un autre père/mère

ize yaamo

bastard/illegitimate

bâtard/illegitime

izibi

Izibi weydu no alkurana ra.

Koranic verse

There are sixty verses in the Koran.

verset du coran

Il y'a soixante versets dans le Coran.

Zarma Dictionary home / Dictionnaire Zarma accueil / Zarmaciine Kaamuusu hu