Warning: include_once(cookbook/pmfeed.php): failed to open stream: No such file or directory in /misc/32/000/115/128/8/user/web/bisharat.net/wikidoc/local/config.php on line 63

Warning: include_once(): Failed opening 'cookbook/pmfeed.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear') in /misc/32/000/115/128/8/user/web/bisharat.net/wikidoc/local/config.php on line 63
PanAfriL10n - PanAfrLoc - BurkinaFaso

Burkina Faso (BF)

1.  Language information / Données sur les langues

1.1  Languages spoken / Langues parlées

a) Official / Officielle(s) :

French, as stipulated in the constitution (Aménagement linguistique)

b) National, indigenous / Nationale(s), indigène(s) :

Constitution is vague on which languages have status of national languages. Moore, Jula, and Fulfulde are among the most widely spoken.(Aménagement linguistique)

Ethnologue has an extensive list at http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=BF

Cartes linguistiques en Afrique : Mali et Burkina Faso / African linguistic maps : Mali and Burkina Faso http://www.muturzikin.com/cartesafrique/5.htm (see also note re language maps?)

c) Relevant pages in the Major Languages section of this report / Pages appropriées dans la section de ce rapport sur les Langues principales :

Moore, Manding (Dyula/Jula), Fula, Dagaare

Pages in the More languages category include: Gourmantche

1.2  Language policy / Politique de langue

a) Laws/legislation / Lois/législation :

The site L'aménagement linguistique dans le monde has a page on Burkina Faso at http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/burkina.htm

b) Agencies / Agences :

Département Linguistique et Langues Nationales, Centre National de la Recherche Scientifique et Technologique (CNRST), Institut des Sciences des Sociétés (INSS), http://www.cnrst.bf

l’Association Burkinabè des Utilistaeurs de Logiciels Libres (ABULL) http://abull.zcp.bf/ (site is not active 1/2007; this is a chapter of AAUL)

Three other institutions "involved in or responsible for African Language research" in Burkina Faso (UNESCO 1985). Updated information is needed:

  • Ecole supérieure de linguistique et des sciences humaines (ESLSH), B.P. 7021 - OUAGADOUGOU
  • Département des Lettres, Université de Ouagadougou
  • Institut national d'Education, B.P. 7045 - OUAGADOUGOU

c) Languages in education/literacy / Langues dans l'éducation/l'alphabétisation :

UNDP (2006) gives a literacy figure (without reference to which language[s]) of: 21.8%

1.3  Writing in national/indigenous languages / Ecriture en langues nationales/indigènes

a) Orthographies / Orthographes :

National languages are written in the Latin alphabet with some additional modified letters (extended characters). A chart showing the extended Latin characters and diacritics used in some Burkinabe languages is available at: http://www.bisharat.net/A12N/BF-table.htm

b) Print publications / Editions imprimées :

UNESCO (1985) reported the following periodicals (name, frequency of publication, language). Updated information is needed:

  • Fasobaara, monthly, Dyula
  • Bugum Da Ki, quarterly, Moore
  • Dugulen, quarterly, Dyula
  • Lo Yi Zo, quarterly, Bwamu
  • Tenembiiga, quarterly, Moore

1.4  Other comments / Autre commentaire

Deux documents sur "Politiques et stratégies de communication pour le développement" / "Politique Nationale de Communication au Burkina Faso" publiés par la FAO (qui font référence à l'utilisation des langues nationales dans la communcation) sont indiqués à http://www.fao.org/sd/2001/KN1101_fr.htm :


2.  ICT situation / Situation des TIC

2.1  Infrastructure / Infrastructure

a) Telephones / Téléphones :

  • Fixed lines:
    • Telephone mainlines: 5 per 1000 people (APC)
    • Telephones - main lines in use: 97,400 (2005) (CIA)
  • Mobile subscriptions:

b) Radio stations / Stations de radio :

Radio broadcast stations: AM 3, FM 17, shortwave 3 (2002) (CIA)

c) Connectivity / Connectivité :

  • International internet bandwidth / Bande passante internationale d'internet : 4 mbs (DELGI)
  • ISPs / FSI : 7 dont 6 à caractère commercial (DELGI)
  • Internet hosts :
    • According to CIA: 399 (2006)
    • According to ISC: 190 (2007)
  • Geographic coverage / Couverture géographique :
    • Nombre de villes desservies par le backbone national du réseau Internet : 6 par des liaisons à 2 mégabits/s (DELGI)

UNDP's Internet Initiative for Africa (IIA) facilitated connectivity for Burkina Faso.

2.2  Computer & internet access / Accès aux ordinateurs et à l'internet

a) Computers & points of access / Ordinateurs et lieux d'accès :

b) Internet / Internet :

  • Dial-up subscribers / Abonnés par ligne téléphonique :
  • Internet users / Utilisateurs de l'internet : 64,600 Internet users as of Sept/06, 0.5% of the population, per ITU (Internet World Stats)

c) Other / Autre :

  • Digital Opportunity Index (DOI): 0.13 (ITU 2006)

Ouédraogo (2000) a fait ue enquête sur les usagers d'internet dans des points d'accès publiques. Il a trouvé que : "68.7 % sont de sexe masculin et 31.3% féminins" et que "les usagers Internet ont en moyenne en âge compris entre 14 et 30 ans avec une dominance pour les 20 25 ans, ce qui correspond à la frange des étudiants." (cited in WikiEducator)

2.3  ICT policy / Politique de TIC

"Au Burkina Faso, la politique nationale en matière de NTIC est coordonnée par la Délégation générale à l’Informatique (DELGI), placée sous la tutelle directe du Premier ministre." http://www.lefaso.net/article.php3?id_article=7108&id_rubrique=77

The DELGI site is http://www.delgi.gov.bf/

ICT policy documents and descriptions, including the National Information and Communication Infrastructure (NICI) plan:

More information relating to Burkina Faso's NICI policy process is available at:

The APC page, "ICT Policy in Burkina Faso" has some information and links:

2.4  ICT4D/E & ICT training / TIC pour le développement/éducation, et formation en TIC

IICD has a page on Burkina Faso at http://www.iicd.org/countries/burkina_faso/ . It is developing projects in three sectors: education, governance and livelihoods (agriculture). One project is a national knowledge exchange network LIEN

WikiEducator has a page on ICT & education in BF at http://www.wikieducator.org/ICT4Africa/Country_Report_Burkina_Faso

2.5  Resources / Ressources

Institutions:

  • Institut Africain d'Informatique (IAI), Cameroon (also serves Burkina Faso)
  • Nombre d’établissements de formation professionnelle diplômante en informatique : 5 dont 3 privés (DELGI)
  • Nombre de centres de formation avec certification : 1 centre régional CISCO (DELGI)

Internet:

  • Yam Pukri Association ("Pour une appropriation sociale et économique des Technologies de l'Information et de la Communication en Afrique") http://www.yam-pukri.org/

3.  Localisation situation / Situation de localisation

3.1  Country web content / Contenu web du pays

Nombre de sites WEB hébergés sur le territoire national : 107 (DELGI}

Sites and metasites

3.2  Web content in indigenous languages / Contenu web en langues indigènes

(See also specific language pages.)

3.3  Software localisation / Localisation de logiciel

There is a project for localisation of OpenOffice in Moore, Fulfulde, and Jula, and a project that has created some TavultesoftKeyman keyboards. There appears to be good collaboration among diverse actors in Burkina.

(See also specific language pages.)

3.4  Projects & organisations / Projets et organisations

3.5  Localisation policy / Politique de localisation


4.  References / Références

APC, "ICT Policy in Burkina Faso" Africa ICT Policy Monitor, http://rights.apc.org/africa/index.shtml?apc=s21821e_1 ("Politiques de TIC en/au Burkina Faso," Observatoire des politiques des TIC en Afrique, http://afrique.droits.apc.org/index.shtml?apc=s21821e_1 )

Délégation générale à l’Informatique (DELGI), http://www.delgi.gov.bf/

______, "Les Tic au Burkina: Etat des lieux du secteur de l'Informatique et de l'Internet," http://www.delgi.gov.bf/Tic/Etat%20des%20lieux/Informatique-Internet.htm

International Telecommunications Union (ITU). 2006. World Information Society Report 2006. Geneva: ITU. http://www.itu.int/osg/spu/publications/worldinformationsociety/2006/wisr-web.pdf

______. 2004. African Telecommunication Indicators 2004. Geneva: ITU.

Internet Systems Consortium (ISC), "Distribution of Top-Level Domain Names by Host Country, Jan 2007" http://www.isc.org/index.pl?/ops/ds/reports/2007-02/dist-bynum.php

Internet World Stats: Africa. 2007. http://internetworldstats.com/africa.htm

Leclerc, Jacques. L'aménagement linguistique dans le monde, "Burkina," http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/burkina.htm

Ouédraogo, Sylvestre. 2000. "Accès aux Nouvelles Technologies au Burkina Faso, une analyse des centres d’accès collectifs et des comportements des usagers Internet au Burkina Faso: Rapport d’étude." http://www.burkina-ntic.org/publication/Synth%E8se%20de%20l%27%E9tude11.pdf

SIL International, Ethnologue: Languages of the World, "Languages of Burkina Faso," http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=BF

UNDP. 2006. ''Beyond scarcity: Power, poverty and the global water crisis. Human Development Report 2006.'' New York: United Nations Development Programme (UNDP). [Human development index Adult literacy rate (% ages 15 and older) (HDI) http://hdr.undp.org/hdr2006/statistics/indicators/3.html ]

UNESCO Regional Office for Education in Africa. 1985. African Community Languages and Their Use in Literacy and Education: A Regional Survey. Dakar: UNESCO.

Vodafone. 2005. "Africa: The Impact of Mobile Phones." The Vodafone Policy Paper Series, Number 3, March 2005. http://www.vodafone.com/assets/files/en/GPP%20SIM%20paper.pdf

U.S. Central Intelligence Agency (CIA), "The World Factbook: Burkina Faso," https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/uv.html

WikiEducator, "ICT4Africa/Country Report Burkina Faso," http://www.wikieducator.org/ICT4Africa/Country_Report_Burkina_Faso

Wikipedia, "Burkina Faso," http://en.wikipedia.org/wiki/Burkina_Faso

______, "Burkina Faso," http://fr.wikipedia.org/wiki/Burkina_Faso

______, "Communications in Burkina Faso," http://en.wikipedia.org/wiki/Communications_in_Burkina_Faso


< Botswana | Countries | Burundi >