Warning: Use of undefined constant MULTILANGUAGE - assumed 'MULTILANGUAGE' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /misc/32/000/115/128/8/user/web/bisharat.net/wikidoc/cookbook/multilanguage.php on line 42

Warning: Use of undefined constant Markup_e - assumed 'Markup_e' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /misc/32/000/115/128/8/user/web/bisharat.net/wikidoc/cookbook/signalwhenmarkup.php on line 71

Warning: include_once(cookbook/pmfeed.php): failed to open stream: No such file or directory in /misc/32/000/115/128/8/user/web/bisharat.net/wikidoc/local/config.php on line 63

Warning: include_once(): Failed opening 'cookbook/pmfeed.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear') in /misc/32/000/115/128/8/user/web/bisharat.net/wikidoc/local/config.php on line 63

Warning: Use of undefined constant FONTSIZER_VERSION - assumed 'FONTSIZER_VERSION' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /misc/32/000/115/128/8/user/web/bisharat.net/wikidoc/pub/skins/triad/fontsizer.php on line 19
PanAfriL10n - PanAfrLoc - XLIFF

XLIFF

XML Localization Interchange File Format (XLIFF) "is an XML-based format created to standardize localization. XLIFF was standardized by OASIS in 2002. Its current specification v1.1." It is aimed at the localization industry and specifies elements and attributes to aid in localization. (Wikipedia)

XLIFF "allows you to store extracted text and metadata in a common format that can be carried from one step to the next in the localization process and ultimately allows you to get the dat back in their original format. XLIFF is maintained by the OASIS XLIFF Technical Committee." (Savourel 2007)

XILFF is a tool that can be used in computer assisted translation.

References & links

  • Savourel, Yves. 2007. "CAT Tools and Standards: A Brief Summary." MultiLingual #90 (Vo. 18, Issue 6, Sept. 2007)
  • Sun Developer Network, "XLIFF: An Aid To Localization," http://developers.sun.com/dev/gadc/technicalpublications/articles/xliff.html(approve sites)
  • Wikipedia, "XLIFF," http://en.wikipedia.org/wiki/XLIFF