Hikaadiye was a wordprocessor described as Somali/English. It was developed in the 1990s by Somitek (Somali Information Technology, which was apparently based in based in Richardson, Texas, US).

Hikadiiye was advertised as a fully functional wordprocessor with commands in both Somali and English ("It can be easily switched back and forth according to your language preference, and still get the same functionality of the program."- from the website). It also had a spellchecker, and an associated Somali and English translator called Tarjume was also in development or available.

A screenshot from the old site: